کوروش : فرمان دادم بدنم را بدون تابوت و مومیایی به خاک بسپارند تا اجزاء بدنم ذرات خاک ایران را تشکیل دهد.
داریوش : ای مزدای اهورا این کشور را از خشکسالی از دشمن از دروگ دور بدار.
خشایارشا : اهورا مزدا خدای بزرگی است که زمین را آفرید، که آسمان را آفرید، که مردم را آفرید، که شادی را برای مردم آفرید.
خواجه نصیر توسی : پیروزی از آن مردمانی است که همیشه توانایی در برابر سختی ها را داشته باشند.
بزرگمهر : سرنوشت با پروردگار است ، خشنود به آنم ، در سختی شکیبایم ، شکوه نکنم ، بدتر از این سختی باشد و سختی بگذرد ، در پناه و یاری پروردگار.
وهمن : اشا یا اشویی برابر راستی ، پاکی ، سامان ، آرامش جهان ، هنجار هستی ، درستی ، پارسایی ، پرهیز کاری ، داد ، نیکویی ، پیمان داری ، و ... می باشد ، درستکار آنست که اگر راستی و اشویی به زیان اوست دست از آن بر ندارد و از آن نگریزد. رستگاران همیشه راست و درست اند.
نیما یوشیج : باید از چیزی کاست تا به چیزی افزود.
بیرونی خوارزمی : آری تعصب چشمهای بینا را کور می کند و گوشهای شنوا را کر می سازد و هر کسی را به باوری وادار می کند که خرد و دانش آنرا گواهی ندهد.
فریدون مشیری : مهر می ورزیم، پس هستیم!
کمبوجیه : هرگز آفریدگار هستی را از یاد مبر، زیرا که جهان آفرین همواره، نه تنها هنگام سرافرازی و نیک بختی بلکه در هنگام نیاز و تنگی، شایستهی ستایش است.
متون پهلوی : چند چیز مردمان را بیش به کار اندر باید؛ خرد، هنر، دیدن و دانش دانستن، توانگری و دادی، خوب پنداری، خوب گفتاری و خوب کرداری.
خواجه عبدالله انصاری : خداوندا! کجا بازیابیم آن روز که تو ما را بودی و ما نبودیم، تا باز به آن روز رسیم میان آتش و دودیم اگر بدو گیتی آن روز یابیم پرسودیم ور بود خود را دریابیم به نبود خود خشنودیم.
متون پهلوی : به فرهنگ خواستاری کوشا باشید چه فرهنگ اندر ( روزگار ) فراخی پیرایه و اندر سختی پناه و اندر نیاز دستگیر و اندر تنگی پیشه است.